Reprise à la lyre de Wardruna🐍🎶
📜 Il est des morts dont le souvenir traverse les âges. Grâce aux skalds, nous connaissons celle de Gunnar.
Trahi et jeté dans une fosse pleine de serpents, il trouva pourtant la force de chanter sa propre fin. Malgré ses entraves, pinçant les cordes de sa lyre avec ses orteils, Gunnar accompagna héroïquement la complainte de sa propre mort. Il fut raconté plus tard que dans sa disgrâce, Ragnarr Loðbrók, le plus fameux des vikings, fut à son tour livré aux crochets venimeux des vipères. Et vivant ses derniers instants, il mourut en poète… déclamant :
Ormagarðskviða
Eigi hugðak orma
at aldrlagi mínu
verðr mjök mörgu sinni,
þats minnst varir sjálfan.Nú munk nár af bragði
ok nær dýrum deyja.Gnyðja mundu grísir,
ef galtar hag vissi,Mér er gnótt at grandi,
grafa inn rönum sínum
ok harðliga hvata,
hafa mik sogit, ormarNú munk nár af bragði
ok nær dýrum deyja.
📖 Mon humble traduction en français
Je n’aurais imaginé
Serpents pour destin funeste ;
Souvent advient pourtant
Ce à quoi l’on pense le moins.La mort est proche désormais,
Je gis parmi les bêtes.Les marcassins hurleraient
S’ils connaissaient la souffrance du sanglier.
Grande est ma blessure.Les serpents pénètrent ma chair,
Me frappent durement
Et aspirent la vie hors de moi.La mort est proche désormais,
Je gis parmi les bêtes.
🎶 Reprise à la lyre de Ormagardskvedi, interprété à l’origine par Wardruna.
⚔️ Musique folk nordique inspirée de la poésie et des légendes de l’âge viking. Si vous aimez la musique viking, la poésie scaldique et les instruments anciens, n’hésitez pas à vous abonner pour découvrir d’autres reprises et composition originales.
Lyre confectionnée sur mes dessin par mon talentueux ami de lyreofthecrossroads
(design protégé)
________________________________________
#vikingmusic #nordicfolk #wardruna #vikinglyre #oldnorse