À travers ce titre, je souhaite montrer que même les anciens scandinaves, souvent vus à tort que comme des brutes, étaient pourtant des êtres humains avec leurs failles et leur sensibilité, et étaient capables d’un amour profond et sincère.
La chanson se termine par une dédicace Freyja, déesse de l’amour, de la beauté et de la fertilité qui elle pleure des larmes d’ambre et d’or quand son aimé (enfin l’un d’eux…) Óðr ( Odin ?) est au loin.
Mín dróttning
Minn sorg nottinn stynur
Angrinn àf Þù fara veraMiður mjög langt koma
Sem amloði ek biðér Þà ok koma at, daegi graetur
Þà nòttina ek biðàf Þù mestan ok Þraellinn ek em
ì yðar armar yðar konungr ek em
ì yðar kviður yðar Þraell ek em"
Ma reine
La nuit hurle ma douleur,
La peine d’être loin de toi.L’aube est si longue à venir…
Alors j’attends, tel un pauvre hèreEt quand il arrive enfin, le jour pleure
Donc j’attends la nuitPar toi, je suis la noblesse et l’esclavage
Dans tes bras je suis ton roi
Dans ton ventre je suis ton esclave